ポルテーラ2026年のシノプシス

ポルテーラ2026年カーニバル演目「シノプシス」

バラーが語る：
────走れ、ネグリーニョ……飛べ、ネグリーニョ
その巡回は正確です────
飛べ、ネグリーニョ、軌跡を示せ
新しい時の舞（スイネロ）において、否定されたものをあなたは立ち上がらせます
鞭の沈黙する場所で、あなたの一歩がメッセージを残すのです
──── 静かに駆けろ、パンパのネグリーニョ、あなたの炎は闇夜の灯台です
あなたの魂の競技場でしっかりとした蹄音を響かせ、あなたの光があなたの者たちの道になります────
──── 地面すれすれの夜の荒野で
あなたの明かりが無限を照らします────
優しい駆け足のネグリーニョ、信頼する仲間と共に
みな、忘れられたパンパの欠落を抱えている────
________________________________________
無知の闇の中で
あなたは、かつて否定された尊厳に灯をともします
黒いパンパの人、胸に血の跡を残して────
白く、荒く、濃く立ちこめる煙の下に隠れて…
────走れ、ネグリーニョ…飛べ、ネグリーニョ
暗闇のヴェールにあなたを見させなさい
あなたの巡回はあなたの思い出、その駆け足は空へと昇ります────
________________________________________
ネグリーニョ・ド・パストレイオが語る：
アルポ、アルポ…失礼します、私の主よ
私を農園主にするような軍（たてがみ）や馬などおりません
言葉をお許しください：私たちは二人の流浪者です
──── このブラジルの土地では、私たちはほとんど視線に入らない存在ですが
それでも…夜の宝をあなたに持ってきたら…どうでしょうか？
──── 記憶の雲の中で、人々が覚えているのは鞭だけです
私は一つの王冠を見つけました―それが誰の物か、私は知っています
もしお聞きいただけるなら、敬意をもってその物語をお話しします：
それは、黒く、まだ考えもしないブラジル人についての王子の話です────
________________________________________
王族の光に照らされて
ネグリーニョは、なぜ道の主であり物語の主である存在に召されたのかを決して説明できなかったでしょう。召命に従い、彼は自らの発見についてそれを明らかにしました…
注意深く、バラーはその少年の話に耳を傾け始めました。少年はベニンから来たアジュダの王子、クストゥーディオ・ジョアキン・デ・アルメイダ、またはオスワンレレ・オキジ・エルペとして名乗りました。彼の頭にはサクパタの王冠がありました。サクパタは自由に存在する権利のために戦った抵抗の指導者であり、追放されたのです。そして占いの結果、彼の運命はブラジルへと導かれることになりました。