ポルテレンセの誕生日
3月4日、カゼミーロ
3月3日、ヴァウヂル59
3月3日、アントーニオ・フフィーノ
1月29日、イアーラ
1月3日、チア・ドド―
12月28日、ダヴィ―・ド・パンデイロ
12月21日、アウヴァヤーデ
12月20日、チア・ド―カ
12月17日、アウシーデス・ジアス・ローペス
12月12日、ウイ―ウソン・モレイラ
12月12日、ノーカ・ダ・ポルテーラ
12月12日、ジェローニモ・パトルシーニョ
12月5日、ルシーニャ・ノーブレ
12月5日、セリジーニョ・プロコーピオ
12月1日、カスキーニャ
11月21日、ニース・フラン
11月17日、チア・スリーカ
11月16日、ビアンカ・モンテイロ
11月12日、パウリーニョ・ダ・ヴィオーラ
11月12日、ジョアウン・ノゲイラ
11月8日、アウベールト・ロナート
10月6日、ゼ―・ケッチ
10月3日、マウロ・ジニース
9月29日、チア・ルーデス
9月23日、エイトール・ドス・プラゼーレス
9月22日、シッコ・サンターナ
9月11日、ネイデ
９月10日、アントーニオ・カエターノ
9月7日、シャチン
9月7日、メストレ・マルサウ
9月5日、ルイス・カールロス・マガリアーエス
8月26日、マナセーア
8月26日、マールロン
8月23日、アルマンド・サントス
8月17日、モナルコ
8月17日、カンデーヤ
8月12日、アニセート
8月12日、クラーラ・ヌネス
7月31日、ナタウ・ダ・ポルテーラ
-
3月4日、カゼミーロ
1921年～2009年。サウン・ジョアウン・デ・メリチー市リオ州に生まれました。バテリアメンバーと作曲家でした。1980年ポルテ―のヴェーリャ・グアルダショウに入りました。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 オーディオ: "Canção da liberdade"、録音中カゼミーロがクイ―カを弾いています。作曲家はカンデヤ。 -
3月3日、ヴァウヂル59
1927年～2015年。リオ市に生まれました。40年代ポルテ―ラのアーラに入りました。50年代ポルテ―ラの作曲家アーラに入りました。ポルテ―ラ中に色んなヴァウヂルが居ました。しかし、作曲家ヴァウヂルの自宅番号は59番です。それでヴァウヂル59になりました。1954年～1957年、1959年、1965年のポルテ―ラのサンバ・エンヘードの作曲家でした。 バックグラウンド動画："Orfeu Negro"。 オーディオ: "Legados de D. João VI"、1957年のポルテ―ラのサンバ・エンヘード。作曲家はヴァウヂル59、カンデーヤ、ピコリーノ。 -
3月3日、アントーニオ・フフィーノ
1907年～1982年。ジュイス・デ・フォーラ市ミナス・ジェライス州に生まれました。ポルテ―ラの創設者と作曲家でした。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 オーディオ: "Vai mesmo"、（1929年）。作曲家はアントーニオ・フフィーノとエイトール・ドス・プラゼーレス。 -
1月29日、イアーラ
1916年～1991年。ヴィラ・イザベウ区リオ市に生まれました。1932年ポルテ―ラに入りました。バイアナのアーラのメンバーでした。1970年ポルテ―ラのヴェーリャ・グアルダショウに入りました。亡くなった後リオ市役所からカリオカ市民の称号を貰いました。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：家族 （1960年） オーディオ: "Rio, capital eterna do samba", 1960年のポルテ―ラのサンバ・エンヘード。作曲家はヷゥテル・ホーザ。 -
1月3日、チア・ドド―
1920年～2015年。リオ州バーハ・マンサ市に生まれました。1935年ポルテ―ラのプリメイラ・ポルタ・バンデイラになりました。1957年～1966年セグンダ・ポルタ・バンデイラになりました。1967年レディ・アーラを立ち上がったとそのアーラのジレトラになりました。2004年にポルテ―ラのマドリニャ・デ・バテリアでデスフィレをしました。 (オーディオ: "Cidade Mulher", 作曲家はパウロ・ダ・ポルテーラ。) -
12月28日、ダヴィ―・ド・パンデイロ
1934年～2019年。リオ市ベント・ヒベイロ区に生まれました。色んなエスコーラ・デ・サンバに参加しました：パーズ・エ・アモ、ベント・ヒベイロ、ウニアウン・デ・ジャカレパグアとマンゲイラ。1961年インペーリオ・セハーノに入りましたと1961年と1962年のサンバ・エンヘードを作りました。1964年にサンバ・グループ、Os Mensageiros do Sambaに入りましたとポルテ―ラに行きました。1976年インペラトリス・レオポウジネンセに入りました。1992年ポルテ―ラに戻って、ヴェリャ・グアルダ・ショウに入りました。有名なパンデイリスタと作曲家でした。 (オーディオ: "Réu confesso", 作曲家はダヴィ―・ド・パンデイロとカスキーニャ。レコード、 "Candeia", 1988年) -
12月21日、アウヴァヤーデ
1913年～1981年。リオ市オズヷウド・クルース区に生まれました。本当の名前はオズヷウド・ドス・サントスでした。15歳の時にコンジュント・カルナバレースコ・オズヷウド・クルース（昔のポルテ―ラの名前）に入りました。30年代にブローコ・ヷィ・コモ・ポーデ（昔のポルテ―ラの名前）の作曲家になりました。ポルテ―ラのイベント・アナウンサーとアルモニアのジレトルになりました。1970年ヴェーリャ・グアルダ・ショウに入りました。 (オーディオ: "Concurso para enfarte", 作曲家アウヴァヤーデ. レコード, "Encontro com a Velha Guarda", 1976年) -
12月20日、チア・ド―カ
1932年～2009年。本当の名前はジュサーリアでした。ドーナ・イヺネ・ラーラの従妹でした。チア・ド―カの母が昔のエスコーラ・デ・サンバ・プラゼール・ダ・セヒーニャのポルタ・バンデイラでした。初めてサンバやった時に1946年でした。ウニ―ドス・ド・コンゴニャスにポルタ・バンデイラでデスフィレをしました。1952年ポルテ―ラに入りました。ポルテ―ラの作曲家、アウタイール・プレーゴ結婚しましたとサンバを作って、ポルテ―ラの作曲家になりました。ポルテ―ラのヴェーリャ・グアルダメンバーでした。 -
12月17日、アウシーデス・ジアス・ローペス
1909年～1987年。リオ市に生まれました。ポルテ―ラの設立直後にポルテ―ラに入りました。作曲家、アルモニアのヂレトル、ポルテーラのヴェーリャ・グアルダ・ショウメンバーでした。昔のサンバとメロディー 何時も思い出しますから「アウシーデス・マランドロ歴史者」のニックネームを貰いました。 オージオ：「Tarde demais」、アウシーデスとジャイール・ドカヴァキーニョ。レコード：オース・サンビスタス、コンジュント・ヴォズ・ド・モーホ。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
12月12日、ウイ―ウソン・モレイラ
1936年～2018年。リオ市レアレンゴ区に生まれました。モシダデ・インでペンデンテ・デ・パドレ・ミゲウの創設者でした。色んなレコードを録音しました。 -
12月12日、ノーカ・ダ・ポルテーラ
1932年～。ポルテ―ラの作曲家とブラジル共産党のメンバーです。ポルテ―ラ1976年、1985年、1995年、1998年、1999年、2005年、2015年のサンバ・エンヘードの作曲家です。ダヴィ―・コヘーヤとノーカ・ダ・ポルテーラが7回ポルテ―ラのサンバ・エンヘード・コンテストを優勝しました。 -
12月12日、ジェローニモ・パトルシーニョ
60年代からポルテ―ラのパシスタでした。1994年～1996年ポルテ―ラのメストレ・サラでした。1994年、1995年、2006年ポルテ―ラのコミサウン・デ・フレンテのコリオグラファーでした。現在はポルテ―ラの役員メンバーです。 -
12月5日、ルシーニャ・ノーブレ
1989年モシダデ・インペンデンテ・デ・パドレ・ミゲーウにセグンダ・ポルタ・バンデイラになりまし。1992年、プリメイラ・ポルタ・バンデイラになりました。2002年～2009年、ウニ―ドス・ダ・チジュ―カにプリメイラ・ポルタ・バンデイラになりました。2009年カーニバル後ポルテ―ラに入りました。2010年、2011年、2012年、2018年、2019年、2020年にポルテ―ラのプリメイラ・ポルタ・バンデイラでデスフィレ参加をしました。五つのエスダンダルテ・デ・オウロ賞（オ・グローボ新聞カーニバル賞）を持ってます。 オージオ：「2019年ポルテ―ラのサンバ・エンヘード、ライブバージョン」。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
12月5日、セリジーニョ・プロコーピオ
1967年リオ市に生まれました。1999年ポルテ―ラのヴェーリャ・グアルダ・ショウに入りました。ポルテ―ラの作曲家、元ポルテ―ラのプレジデンテとポルテ―ラの作曲家、オスマール・ド・カヴァーコの息子です。 オージオ：「Talarico, ladrão de mulher」。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
12月1日、カスキーニャ
1922年～2018年。リオ市に生まれました。1932年にポルテーラに入りました。1947年にポルテ―ラの作曲家・アーラに入りました。入るの為に二つサンバを作りました：「Indecisão」と「Vem, amor」。1957年ポルテ―ラのサンバ・エンヘードを作りました。1960年のサンバ・グループ、Mensageiros do Sambaを設立しました。1970年ポルテ―ラのヴェーリャ・グアルダ・ショウに入りました。 -
11月21日、ニース・フラン
1965年～。子供からポルテ―ラに入りました。自分のお父さんがポルテ―ラのジレトルでした。1982年ポルテ―ラのアーラ・デ・パシスタに入りました。2005年ポルテ―ラのアーラ・デ・パシスタのコーディネーターになりました。2017年ポルテ―ラのジレトラ・デ・アルモニアになりました。 -
11月17日、チア・スリーカ
1940年～。4歳時にポルテ―ラに入りました。1966年ポルテ―ラのデスフィレにポルテ―ラのサンバ・エンヘードを歌いました。1980年ヴェーリャ・グアルダ・ショウに入りました。2004年初めてCDソーロを録音しました。2013年DVDを録画しました。現在、チア・スリーカがポルテ―ラのマドリニャのタイトルを持ってます。 オージオ：「Você Foi Um Atraso Em Meu Caminho」。作曲家：Picolino da Portela/Jair do Cavaquinho)、2003年のスリーカノCD。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：ブッルーノ・ヴェイガ -
11月16日、ビアンカ・モンテイロ
1988年～。1996年初めてポルテ―ラにデスフィレ参加をしました。2004年初めてポルテ―ラのアーラ・デ・パシスタに参加をしました。2017年ポルテ―ラのハイーニャ・デ・バテリアになりました。 オージオ：「2020年ポルテ―ラのサンバ・エンヘード、ライブバージョン」。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：Kuniharu Kimura -
11月12日、パウリーニョ・ダ・ヴィオーラ
1942年～。1964年にポルテ―ラ入りました。1965年ポルテ―ラの作曲家アーラに入りました。1966年ポルテ―ラのサンバ・エンへドを作りました。1970年ポルテ―ラのヴェリャ・グアルダ・ショウを設立しました。 オージオ：「Coração leviano」、Paulinho da Viola Acústico。 写真：マリーザ・アウヴェス・デ・リーマ。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
11月12日、ジョアウン・ノゲイラ
1941年～2000年。1969年に初めてレコード・コンパクトを録音しました。1972年ポルテ―ラの作曲家アーラに入りました。1979年にClube do Sambaを設立しました。1999年まで20個のレコードを録音しました。 オージオ：「Mineira」、TV Cultura。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
11月8日、アウベールト・ロナート
1909年～1999年。リオ市キンチーノ区に生まれました。1930年にポルテ―ラのメストレ・べチーニョがアウベールト・ロナートにポルテ―ラを紹介しました。ウベールト・ロナートがバテリアに入りましたとそして作曲家になりました。1970年ポルテ―ラのヴェリャ・グアルダに入りました。 オージオ：「Com lealdade」、TV Cultura。 写真：ヨランダ・フサキ。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
10月6日、ゼ―・ケッチ
1921年～1999年。リオ市に生まれました。彼の祖父はフルーティストとピアニストでした。1940年ポルテ―ラに入りました。ゼ―・ケッチが色んなサンバを作曲し、映画に参加し、色んなレコードを録音しました。 オージオ：「Acender as velas」。レコード：Sucessos de Zé Ketti、1968年。写真：Manchete雑誌。バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
10月3日、マウロ・ジニース
1952年リオ市オスヴァウド・クルス区に生まれました。モナルコの息子です。8歳時にビオロンを貰たとそれからカヴァキーニョも勉強しました。1985年から今まで5レコードを録音しました。 オージオ：「A hora da partida」。レコード：Apoteose do Samba, 2003年。バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
9月29日、チア・ルーデス
1926年～2018年。名前はマリア・デ・ルーデス・デ・ソウザでした。リオ市ヴァーズ・ローボ区に生まれました。マドゥレイラ区の隣りです。10歳時にポルテ―ラの女性合唱団入りましたと初めてポルテ―ラのデスフィレを参加しました。1970年、ポルテ―ラのヴェリャ・グアルダメンバーになりました。クアドラの台所にバテリアの弁当を作りました。ポルテ―ラの作曲家、アウヴァヤーデ、のサンバを好きました。ビデオのサンバは”Embrulho que carrego”、作曲家アウヴァヤーデです。 オージオ：Ensaioテレビ番組、TV Cultura. バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
9月23日、エイトール・ドス・プラゼーレス
1898年～1966年。有名な作曲家と音楽家と画家でした。ポルテ―ラの創設に出席しました。ポルテ―ラの成長を支援しましたけど2回彼がポルテ―ラに大きな問題を引き起こした。1回はポルテ―ラの創設者と作曲家、アントーニオ・フフィーノのサンバを盗作したと売りました。2回目1941年パウロ・ダ・ポルテーラが彼を守る為にポルテ―ラケンカをして、パウロがポルテ―ラ辞めました。 エイトール・ドス・プラゼーレスが300サンバぐらいを作りました。色んなエスコーラ・デ・サンバの創設に出席しました。 オージオ： "Tudo acabado", レコード "Heitor dos Prazeres e sua gente". 写真：: Manchete雑誌。 バックグラウンド動画: Arquivo Nacional。 -
9月22日、シッコ・サンターナ
1911年～1988年。リオ・デ・ジャネイロ州カンポ・グランジ市に生まれました。仕事はトラックアシスタントと家具磨き。シッコ・サンタナがカンデイアのお母さんの元彼でした。 1957年自分の曲を初めてレコードに録音をしました。サンバのタイトルは「Alvorada na Portela」。レコードの名前は「Escolas de Samba」。歌手はジャメラウンでした。それから現在まで色んな作曲家が色んなレコードとCDにシッコ・サンタナの曲を録音しました。 シッコ・サンタナはポルテーラの作曲家シンボルです。ポルテーラ賛歌とヴェリャグアルダ賛歌の作曲家でした。 彼が色んな有名なサンバを作りました。曲はSaco de feijão（フェイジャウンの袋,）、O lenço(ハンカチ）、De Paulo da Portela a Paulinho da Viola（パウロ・ダ・ポルテーラからパウリニョ・ダ・ヴィオラまで）、Vida de Fidalga（貴族の生活）、 Corri para ver（見る為走った）。 オージオ： Hino da Velha Guarda (Ensaioテレビ番組、TV Cultura）。 写真：Iolanda Husak。バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 -
9月11日、ネイデ
シッコ・サンタナの娘です。現在ポルテ―ラのヴェリャ・グアルダのパストラ（女性合唱団）。 -
９月10日、アントーニオ・カエターノ
1900年～1982年。ポルテ―ラの創設者と作曲家とカルナバレスコでした。彼がリオ市の港に仕事してました。30年代に自分がポルテ―ラの旗のデザインを作りたかった。自分の仕事の窓から入ったり出ったり船を見る時に日本初期を見ました。日本初期を真似してポルテ―ラの旗を作りました。それか色んなリオのエスコーラ・デ・サンバがポルテ―ラの旗を真似しました。 -
9月7日、シャチン
1915年生まれました。つづき。。。 -
9月7日、メストレ・マルサウ
1930年生まれました。つづき。。。 -
9月5日、ルイス・カールロス・マガリアーエス
ポルテ―ラのプレジデンテ。つづき。。。 -
8月26日、マナセーア
1921年生まれました。つづき。。。 -
8月26日、マールロン
ポルテ―ラのメストレ・サーラ。つづき。。。 -
8月23日、アルマンド・サントス
1915年～2001年。ベントヒベイロ区リオ市に生まれました。1940年ポルテ―ラに入りました。ポルテ―ラ入る前にアルマンドが二つサンバを録音しました。1956年と1957年ポルテ―ラのプレジデンテになりました。1970年ポルテ―ラのヴェーリャ・グアルダショウに入りました。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：ヨランダ・フサキ (1975年)。 オーディオ: "A maldade não tem fim" (1970年）。作曲家はアルマンド・サントス。 -
8月17日、モナルコ
1933年～。カヷゥカンチ区リオ市に生まれまさひた。40年代ポルテ―ラに入りました。1950年ポルテ―ラの作曲アーラに入りました。1970年ポルテ―ラのヴェーリャ・グアルダショウに入りました。色んなレコードとCDを録音しました。2013年ポルテ―ラの会長になりました。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：ポルテ―ラ。 オーディオ: "Homenagem à Velha Guarda" (1980年）。作曲家はモナルコ。 -
8月17日、カンデーヤ
1935年～1978年。オズヷゥド・クルース区リオ市に生まれました。1950年初めてポルテータのデスフィーレに参加しました。ポルテ―ラ1953年、1955年～1957年, 1959年と1965年のサンバ・エンへドを作りました。1975年新しいエスコーラ・デ・サンバを創設しましたけどポルテ―ラ辞めませんでした。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：オ・クルゼイロ雑誌。 オーディオ: "Já clareou" (1975年）。作曲家はカンデーヤ。 -
8月12日、アニセート
1912年～1982年。ぺドラ・デ・グアラチバ市リオ州に生まれました。30年代ポルテ―ラに入りました。しかし、すぐにポルテ―ラ辞めましたと1970年ポルテ―ラに戻りました。ヴェリャ・グアルダショウに入りました。ポルテ―ラの作曲家でした。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：ヨランダ・フサキ（1975年）。 オーディオ: "Desengano" (1957年）。作曲家はアニセート。 -
8月12日、クラーラ・ヌネス
1943年～1983年。パロペバ市ミナス・ジェライス州に生まれました。60年代リオ市に引っ越ししました。70年代にポルテ―ラに入りました。亡くなるまでポルテ―ラのデスフィレにプシャドラ、コミサウン・デ・フレンテ、デスターケ、アーラで参加をしました。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 写真：マンシェーテ雑誌。 オーディオ: "Canto das três raças" (1974年)。 -
7月31日、ナタウ・ダ・ポルテーラ
1905年～1975年。ケルース市サウン・パウロ州に生まれました。ギャンブルグループリーダーでした。1935年ポルテ―ラのスポンサーと1945年にポルテ―ラの会長になりました。 バックグラウンド動画：Arquivo Nacional。 オーディオ:
